| Voornaamste vertalingen |
| any adj | (some) | wat bn |
| | | iets van |
| Opmerking: Used in questions and negative statements |
| Opmerking: Wordt meestal niet uitgedrukt, tenzij bij nadruk. |
| | Do you have any bread? |
| any adj | (whichever) | welke dan ook |
| | (ouderwets) | eender welke bn |
| | (Belg.) | gelijk welke |
| | I'll watch any film. I'm not fussy. |
| any adj | (one or more of [sth]) (bij nadruk) | ook maar één |
| Opmerking: Wordt meestal niet uitgedrukt, tenzij bij nadruk. |
| | If any letters arrive, could you keep them until I get back? |
| any adj | (in whatever number) | alle bn |
| | (nadruk) | ook maar enig |
| | I'll take any sandwiches you have left. |
| any adj | (in whatever quantity) | al bn |
| | (nadruk) | ook maar enig |
| | I'll take any chocolate that's left over. |
| any adj | (all, every) | iedere willekeurige, welke dan ook |
| | (ouderwets) | eender welke bn |
| | (Belg.) | gelijk welke |
| | Any teenager could tell you how useful the Internet can be. |
| any pron | (people: one or some) | iemand vw |
| | Have you met any of my friends? |
| any pron | (one or more: of [sth]) | er eentje |
| | I'm looking for a pen. Have you seen any? |
Samengestelde woorden:
|
above all,
above any other,
above all others adv | (more than any other) | het meest bw |
| | Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| any day adv | informal (some time soon) (figuurlijk) | iedere dag, elk ogenblik bw |
| | I ordered it weeks ago. It should arrive any day. |
| any day adv | informal (willingly, without hesitation) (informeel) | blind, blindelings bw |
| | | zonder aarzelen bw |
| | I'd do that for you any day. |
| any longer adv | (anymore) | niet langer woordgr. |
| | We can't go on spending like this any longer. |
| | We kunnen niet langer zoveel geld uitgeven. |
| any longer adv | (for any further time) | niet langer woordgr. |
| | I can't do it any longer than he can. |
| | Ik kan het niet langer doen dan hij. |
any minute,
any moment adv | informal (without warning) (figuurlijk) | elk moment bw |
| | The old house looked like it could collapse any minute. |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| | Het oude huis zag eruit alsof het elk moment kon instorten. |
| (at) any moment adv | (without warning) (figuurlijk) | elk moment bw |
| | Bill should arrive any moment to give us a ride to the airport. |
| any more adj | (some remaining) | nog bw |
| | Do we have any more bread? |
| | Hebben we nog brood? |
| any other adj | (an alternative, another) | een ander woordgr. |
| | Is there any other solution to the problem? |
| | Is er een andere oplossing voor het probleem? |
| any time adv | (no matter when) | altijd bw |
| | | elk moment woordgr. |
| | You call me any time you need to talk. |
| | Als je wilt praten, kun je me altijd bellen. |
anyplace,
any place adv | US (anywhere: in, at, to any place) | waar dan ook bw |
| | I would rather be any place but here right now. |
| | I use the navigation system to guide me when I'm driving anyplace. |
| at any price adv | literal (whatever the cost) | tegen elke prijs, koste wat kost bw |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) (figuurlijk) | tegen elke prijs, koste wat kost bw |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| at any rate adv | (anyway, in any case) | in ieder geval, in elk geval woordgr. |
| | | hoe dan ook woordgr. |
| | | althans bw |
| | I didn't want to go to the party at all, but it's over now, at any rate. |
| | Ik wilde helemaal niet naar het feestje gaan, maar in ieder geval is het nu voorbij. |
hardly any,
scarcely any adj | (few) | nauwelijks bw |
| | After my brother discovered the cookies, there were hardly any left. |
hardly any,
scarcely any adj | (not much) | nauwelijks bw |
| | There's hardly any chance of Bob being promoted. |
| in any case adv | (regardless) | in elk geval, in ieder geval bw |
| | We will reply as soon as possible and, in any case, within 48 hours. |
| | We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden, in elk geval binnen de 48 uur. |
| in any event adv | (whatever the situation) | hoe dan ook, in elk geval bw |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| in any way adv | (at all, in the slightest) | op wat voor manier dan ook woordgr |
| | If I've offended you in any way, I apologise. |
| in any way adv | (in whichever manner) | op wat voor manier dan ook woordgr |
| | I'll get the job done today in any way I can. |
| not by any means expr | (in no way, by no method) | geenszins bw |
| | | onder geen enkel beding frase |
| | I will not by any means allow you to borrow my car. |
| of any kind adj | (of whatever variety) | van elk soort, van elk type frase |
| | I don't like dogs of any kind. |
| | The recipe calls for berries of any kind -- blackberries, raspberries, whatever is in season. |
of any sort,
of any kind expr | (of whatever variety) | van elke soort bn |
| | I like vegetables of any sort. |
| without any fuss adv | informal (in straightforward way) (informeel) | zonder omhaal, zonder poeha bw |
| | And then, without any fuss, he grabbed the document and signed it. |